1
00:01:50,688 --> 00:01:53,588
Vous vous retrouverez dans le désert
La Havane, d'accord ? Bien sûr, cela ne vous dérange pas.

2
00:01:53,588 --> 00:01:56,064
Non, je vais prendre un taxi. C'est
d'accord. Je l'apprécie.

3
00:01:57,600 --> 00:01:58,500
à n’importe qui en règle générale.

4
00:02:00,096 --> 00:02:03,696
Finzer, je ferais n'importe quoi pour
rencontrez cette mystérieuse dame ici.

5
00:02:03,696 --> 00:02:03,936
Il y a

6
00:02:04,320 --> 00:02:05,696
rien de mystérieux là-dedans.

7
00:02:07,008 --> 00:02:10,068
Tu ne l'as pas emmenée déjeuner une seule fois
une semaine depuis que je te connais.

8
00:02:10,068 --> 00:02:12,508
Je ne l'ai jamais vue.
Tu ne parles pas d'elle.

9
00:02:12,508 --> 00:02:14,248
Cela, mon ami, est mystérieux. Voyons.

10
00:02:29,952 --> 00:02:33,292
Des gens comme vous peuvent atteindre le sommet.

11
00:02:34,272 --> 00:02:38,372
Mais il y aura toujours quelqu'un
aime que je t'écréme, racaille.

12
00:02:38,372 --> 00:02:44,172
Écoutez, monsieur, je suis venu ici de bonne foi.
Essayez de trouver une sorte d’ajustement.

13
00:02:44,172 --> 00:02:47,172
Ajustement? Ha-ha-ha !

14
00:02:47,808 --> 00:02:50,628
Vous êtes venu ici pour m'escroquer.

15
00:02:51,840 --> 00:02:57,900
Il n'y aura aucun ajustement. Vous
je me dois 42 000 $ et je le veux maintenant.

16
00:02:57,900 --> 00:03:04,340
Mais je ne peux pas réunir ce genre d'argent. j'ai besoin
le temps. J'ai besoin d'une sorte de plan de paiement.

17
00:03:04,340 --> 00:03:07,296
Cash, Dipperson, cash.

18
00:03:07,392 --> 00:03:11,776
ou bien je t'appelle président
du conseil d'administration, Sam Livingston.

19
00:03:11,776 --> 00:03:16,616
Je le renseigne sur le style de vie
être apprécié par le président

20
00:03:16,616 --> 00:03:21,056
de l'un de ses plus grands
succursales d’épargne et de crédit.

21
00:03:21,056 --> 00:03:26,856
Et je lui demande de vérifier auprès de son
auditeur en chef. Mais de faux prêts.

22
00:03:26,856 --> 00:03:28,696
Tu ne ferais pas ça, Si.

23
00:03:35,808 --> 00:03:37,708
Je ne te ferai aucun bien.
Aujourd'hui, c'est un jour férié.

24
00:03:45,504 --> 00:03:47,712
Eh bien, il y a toujours demain. Il y a

25
00:03:48,096 --> 00:03:49,344
non demain.

26
00:03:52,320 --> 00:03:53,376
Merci. Ne fais pas

27
00:03:53,760 --> 00:03:54,220
ça.

28
00:04:21,120 --> 00:04:25,740
Ils viennent juste de finir.
Comment va mon bébé ? Êtes-vous ok?

29
00:04:25,740 --> 00:04:30,660
Bonjour, avocat de Learning and Manor chez
Verrouiller. Puis-je vous aider? Non, je suis désolé.

30
00:04:30,660 --> 00:04:36,768
Ils sont en congé aujourd'hui. Oui, ce serait
génial. Merci. Au revoir. Tu es prêt ?

31
00:04:37,248 --> 00:04:38,648
Prêt? Pour le déjeuner.

32
00:05:01,728 --> 00:05:03,628
Tu es prêt à partir ? Je crois que oui.

33
00:06:50,304 --> 00:06:53,204
Dan, comment vas-tu ? Dan
Tana ? Kimberley Sarrasin.

34
00:06:53,204 --> 00:06:58,204
Salut Kimberly. Tu ne m'as pas dit qu'elle l'était
une jolie dame. Oh, vraiment, Vince ? Pourquoi pas?

35
00:06:58,204 --> 00:07:02,204
Je ne sais pas. Peut-être que je t'ai connu aussi
longtemps. Je ne pense pas à toi de cette façon.

36
00:07:02,204 --> 00:07:06,204
Eh bien, merci beaucoup. Tu vas payer pour
celui-là quand je mets la main sur le menu.

37
00:07:09,312 --> 00:07:12,572
Eh bien, M. Turner, Binsor
tu m'as décrit comme étant...

38
00:07:13,072 --> 00:07:15,532
Qu'as-tu dit, Bensor ?
Environ cinq, six ?

39
00:07:15,612 --> 00:07:19,632
Un peu potelé avec le recul
racine des cheveux ? Mensonges. Je n'ai jamais dit une chose pareille.

40
00:07:20,052 --> 00:07:21,332
Tu vas payer pour ça, Bonsor.

41
00:07:23,136 --> 00:07:28,316
Eh bien, comme vous pouvez le voir, je suis un peu
plus grand que ça. Non, je ne peux pas.

42
00:07:35,136 --> 00:07:36,000
Oh.

43
00:07:38,304 --> 00:07:39,044
Désolé.

44
00:07:40,608 --> 00:07:41,508
C'est bon.

45
00:07:43,584 --> 00:07:48,484
Kim est aveugle. Mais elle voit mieux
que quiconque que je connais. C'est gentil.

46
00:07:48,484 --> 00:07:50,880
Vraiment, il ne vous l'a pas dit.

47
00:07:51,744 --> 00:07:53,564
Il ne m'a rien dit.

48
00:07:53,564 --> 00:07:56,564
Tu as été la dame mystérieuse
depuis un certain temps, mais, euh...

49
00:08:00,288 --> 00:08:04,188
Vous voyez, Binsor et moi avons connu
les uns les autres pour... eh bien...

50
00:08:04,800 --> 00:08:08,000
Depuis l'école primaire. Nous avons
depuis, on se voit.

51
00:08:10,752 --> 00:08:13,952
Eh bien, nous devrons simplement continuer
this conversation over dinner.

52
00:08:13,952 --> 00:08:16,792
I happen to have several
billets supplémentaires pour le Paul

53
00:08:16,792 --> 00:08:19,968
Anka ouvre ce soir, et je
j'adore que vous me rejoigniez tous les deux.

54
00:08:21,024 --> 00:08:23,584
Vraiment? Eh bien, j'espère que tu
don't think me too forward,

55
00:08:23,584 --> 00:08:25,584
mais à quelle heure vas-tu me chercher ?

56
00:08:42,144 --> 00:08:46,524
Bonjour. Uh, Jackie, Tyler, where
tu es depuis 11 ans jusqu'à maintenant ?

57
00:08:46,524 --> 00:08:51,884
Vous devez plaisanter. Ici, j'attends
pour votre appel. Très bien, ma chérie.

58
00:08:51,884 --> 00:08:54,244
Je devrai peut-être vous demander
dis à quelqu'un que j'étais avec toi.

59
00:08:54,244 --> 00:09:00,604
Tyler, tu as besoin de moi pour un
alibi. Oserais-je demander pourquoi ?

60
00:09:00,604 --> 00:09:06,244
Non, chérie, rien de grave. je vais l'expliquer
à toi ce soir quand je te verrai. Au revoir.

61
00:09:06,244 --> 00:09:07,804
Au revoir.

62
00:09:44,544 --> 00:09:50,444
Ma chérie, c'est la Benz. je suis dans
une limousine brillante de deux pâtés de maisons

63
00:09:50,444 --> 00:09:53,444
et un enfant d'un jour loué
smoking. Bien sûr que oui.

64
00:09:53,444 --> 00:09:56,444
Non, vraiment, c'est la vérité. Il
j'ai emprunté une des limousines de Roth.

65
00:09:56,444 --> 00:09:59,444
Nous avons pensé que vous aimeriez
arrivez au spectacle avec style.

66
00:09:59,444 --> 00:10:02,444
Oh, je ne suis même pas encore habillé,
et je dois encore nourrir Mutt.

67
00:10:02,444 --> 00:10:09,444
Eh bien, je t'en prie, dépêche-toi, jolie princesse.
Votre coach vous attend dehors. Sans quoi ?

68
00:10:09,444 --> 00:10:11,444
Sans quelques beaux mecs.

69
00:10:31,008 --> 00:10:36,908
Allez, allez. Juste un peu. Viens
sur. Nous allons descendre ici.

70
00:11:15,936 --> 00:11:19,836
Ben ? Ben, ne regarde pas. Non, ici.

71
00:11:21,888 --> 00:11:22,788
Oh!

72
00:12:07,680 --> 00:12:08,580
Je l'aimais, tu sais ?

73
00:12:09,984 --> 00:12:11,616
Elle m'a fait sentir

74
00:12:12,000 --> 00:12:14,084
très grand, beau.

75
00:12:15,360 --> 00:12:16,100
compétent.

76
00:12:17,376 --> 00:12:19,872
Tu sais à quel point je me sens maladroit avec les gens.

77
00:12:20,544 --> 00:12:22,272
Elle avait besoin de moi.

78
00:12:23,040 --> 00:12:23,940
Elle m'a permis de...

79
00:12:25,152 --> 00:12:28,052
l'a aidée. Cela m'a fait sentir, euh...

80
00:12:31,776 --> 00:12:33,676
Quelque chose de fort, je suppose.

81
00:12:37,536 --> 00:12:39,360
Je veux que tu restes chez moi
place pour quelques jours, d'accord ?

82
00:12:44,736 --> 00:12:46,636
Demain je t'aiderai
avec les arrangements.

83
00:12:48,192 --> 00:12:50,092
Non, non, ça va.

84
00:12:53,376 --> 00:12:54,912
J'apprécie ce que vous faites.

85
00:12:57,312 --> 00:12:59,212
Mais certaines choses que j'ai
pour prendre soin de moi.

86
00:13:02,880 --> 00:13:04,704
Je m'occupe des arrangements.

87
00:13:09,120 --> 00:13:10,020
Prenez soin du tueur.

88
00:13:13,824 --> 00:13:15,724
Tôt ou demain, nous le ferons
parles-en, d'accord ?

89
00:13:18,528 --> 00:13:19,008
Ouais.

90
00:13:21,312 --> 00:13:23,136
Je retourne chez moi.

91
00:13:24,960 --> 00:13:26,592
Je pense que c'est une piste incontournable.

92
00:14:00,000 --> 00:14:02,500
Il a été tiré par l'arrière
par la fenêtre de la cuisine.

93
00:14:02,500 --> 00:14:07,488
C'est un terrain découvert, et par exemple,
Je pense qu'il a été tiré à une certaine distance.

94
00:14:07,968 --> 00:14:10,908
Nous allons commencer à vérifier les pneus
chenilles et boîtier le matin.

95
00:14:13,536 --> 00:14:14,276
Ouais.

96
00:14:16,800 --> 00:14:18,528
Cela n'a aucun sens, Dave.

97
00:14:20,064 --> 00:14:20,964
Doux.

98
00:14:21,696 --> 00:14:23,596
Fille courageuse et aveugle.

99
00:14:25,920 --> 00:14:26,820
Qui est seul ?

100
00:14:27,648 --> 00:14:28,548
Une existence simple.

101
00:14:30,432 --> 00:14:33,792
et un bon voisinage.
Cela n’a aucun sens.

102
00:14:34,272 --> 00:14:36,172
Le monde n'a aucun sens, Dan.

103
00:14:37,632 --> 00:14:41,732
Depuis trois semaines je n'avais pas de maison
de côté. Pas environ deux dans la même journée.

104
00:14:42,912 --> 00:14:46,052
Qui est l'autre ?
Homme d'affaires nommé Cy Wenders.

105
00:14:46,052 --> 00:14:49,536
Un agent de sécurité l'a trouvé dans son bureau
dans un immeuble professionnel Conley.

106
00:14:50,016 --> 00:14:51,916
Quel est le même bâtiment où Kim travaille ?

107
00:14:53,280 --> 00:14:55,104
Coïncidence king size, n'est-ce pas ?

108
00:14:56,928 --> 00:14:58,948
Eh bien, il n'y a rien
nous pouvons faire plus ce soir.

109
00:14:58,948 --> 00:15:01,152
Nous allons essayer de mettre quelques morceaux
ensemble le matin.

110
00:15:02,112 --> 00:15:03,012
Je viendrai à votre bureau.

111
00:15:04,128 --> 00:15:04,992
Bien. Amenez Benzer.

112
00:15:05,376 --> 00:15:07,068
Allez, je vais te conduire.

113
00:15:18,240 --> 00:15:22,140
Pourquoi ai-je le sentiment qu'il y a quelque chose
plus important que moi ?

114
00:15:23,140 --> 00:15:27,140
Laisse-moi t'assurer, Jackie, que
il n'y a personne de plus important maintenant

115
00:15:27,140 --> 00:15:29,140
que moi que toi, ou plus urgent.

116
00:15:32,064 --> 00:15:36,204
J'aime croire ça, Ty, mais je suis
trouver cela de plus en plus difficile.

117
00:15:36,204 --> 00:15:37,704
Jackie, écoute, euh...

118
00:15:38,304 --> 00:15:40,416
Je sais que je n'ai pas été attentif, mais

119
00:15:40,800 --> 00:15:42,404
c'est juste ça en ce moment...

120
00:15:44,736 --> 00:15:47,936
J'ai des ennuis. Ce n'est rien de grave,
rien que je ne puisse gérer.

121
00:15:47,936 --> 00:15:54,396
Et je pense que ce que tu devrais faire, si tu
ce que je ferais, c'est de rassembler vos affaires.

122
00:15:54,396 --> 00:15:57,516
Juste tes vêtements et tes fourrures et sois

123
00:15:57,516 --> 00:16:03,168
prêt à partir pour Los Angeles par le
fin de semaine. Et nous le sommes. Cher.

124
00:16:07,008 --> 00:16:08,544
Très bien, un bel appartement.

125
00:16:09,024 --> 00:16:12,284
Dès que tout explosera ici,
J'entrerai et je serai avec toi.

126
00:16:12,364 --> 00:16:13,764
Bien sûr que vous le ferez.

127
00:16:13,844 --> 00:16:17,644
Vous allez abandonner votre position dans
la société, votre famille et votre maison.

128
00:16:17,724 --> 00:16:21,844
Tu espères que je croirai ça ? Tu penses
Je suis stupide ? Vous croyez ce que vous voulez.

129
00:16:23,040 --> 00:16:24,940
Soyez prêt à partir vendredi.

130
00:16:38,592 --> 00:16:44,492
Il est en route. Merci, Bill. Je suis
Désolé. Qui, Si Winters ? Constantine.

131
00:16:44,492 --> 00:16:48,492
Benz, le lieutenant t'a dit que Si Winners est
l'homme qui l'a tué au bureau

132
00:16:48,492 --> 00:16:51,492
à côté de chez Kim. C'est exact. Je suis désolé.

133
00:16:51,492 --> 00:16:56,492
Et le temps coïncide avec le temps
que toi et Kim avez quitté son bureau. Benz.

134
00:16:56,492 --> 00:17:00,492
Ne vois-tu pas, le même homme aurait pu tuer
Si Winner et Kim suffisent. Nous avons raison.

135
00:17:00,492 --> 00:17:06,492
Vous pourriez être le prochain sur sa liste. Pourquoi? je
je ne sais pas. Je ne sais pas. Je ne sais pas.

136
00:17:07,584 --> 00:17:08,824
Il se peut que vous soyez un témoin.

137
00:17:08,824 --> 00:17:12,096
Vous avez peut-être vu le tueur
quitter les lieux du crime.

138
00:17:13,440 --> 00:17:15,140
Mais il pourrait penser que c'est le cas.

139
00:17:15,140 --> 00:17:18,640
Nous savons que Kim n'a rien vu,
et elle est morte quand même.

140
00:17:20,640 --> 00:17:25,020
C'est fou. Elle était aveugle.
Comment le tueur aurait-il pu le savoir ?

141
00:17:25,020 --> 00:17:27,840
Je veux dire, je ne le savais pas, non
pendant les premières minutes.

142
00:17:30,144 --> 00:17:31,044
Elle pensait que...

143
00:17:32,544 --> 00:17:37,084
Eh bien, c'était sa blague. Elle pensait que
c'était drôle. Mais les gens ne le savaient pas.

144
00:17:40,512 --> 00:17:41,856
Il y avait un homme.

145
00:17:43,104 --> 00:17:46,444
J'ai vu un homme sortir d'une porte
dans la salle. Très bien, bien.

146
00:17:46,444 --> 00:17:50,364
Maintenant, j'ai un artiste policier en route. Et
nous voulons que vous lui décriviez cet homme,

147
00:17:50,364 --> 00:17:52,984
et il fera un composite
dessin. Allez, Benza.

148
00:17:52,984 --> 00:17:55,524
Nous prendrons du café
pendant que nous attendons.

149
00:18:02,592 --> 00:18:04,492
Il devrait être en détention préventive.

150
00:18:05,472 --> 00:18:06,240
Dave, je ne pense pas

151
00:18:06,624 --> 00:18:08,832
il reste enfermé en ce moment.

152
00:18:08,832 --> 00:18:11,520
Je vais garder un oeil sur lui, d'accord ?

153
00:18:11,904 --> 00:18:12,864
D'accord.

154
00:18:13,248 --> 00:18:15,788
Alors, qu'est-ce que tu as sur le
Côté, le personnage de Winner ?

155
00:18:15,788 --> 00:18:19,988
Homme de race blanche, 52 ans,
soi-disant conseiller en investissement.

156
00:18:19,988 --> 00:18:23,988
Condamné pour pratiques illégales,
il a perdu son permis en probation.

157
00:18:23,988 --> 00:18:26,388
Il n'avait pas de famille, il a divorcé deux fois.

158
00:18:26,388 --> 00:18:29,728
Il a également eu toute sa vie
record de joueur à enjeux élevés.

159
00:18:29,728 --> 00:18:31,528
Mais il ne pouvait pas montrer son
visage dans l'un des casinos,

160
00:18:31,528 --> 00:18:36,368
parce qu'il avait été exclu de la plupart d'entre eux
à cause de son dossier. Quel était son jeu ?

161
00:18:36,368 --> 00:18:40,416
Eh bien, d'après ceci,
principalement du poker. Poker.

162
00:18:42,048 --> 00:18:44,988
Tu penses qu'il aurait pu jouer
une fin légale aux jeux privés ?

163
00:18:45,600 --> 00:18:46,500
Spasibo.

164
00:18:47,520 --> 00:18:47,920
Ouais.

165
00:18:48,768 --> 00:18:51,648
Eh bien, après que Benzer ait mis le visage
ensemble, je vais vérifier.

166
00:19:00,000 --> 00:19:01,248
C'est tout ce dont je me souviens.

167
00:19:02,592 --> 00:19:04,416
Et la couleur de ses yeux ?

168
00:19:05,088 --> 00:19:06,912
Je ne sais pas, il est vraiment loin.

169
00:19:07,392 --> 00:19:09,292
Lumière. Je pense qu'ils étaient légers.

170
00:19:15,168 --> 00:19:16,068
Comment ça ?

171
00:19:20,352 --> 00:19:23,904
Ça a l'air plutôt bien. Au moins nous avons
j'ai quelque chose à faire là-bas.

172
00:19:25,920 --> 00:19:30,144
Comme quoi? L'identification d'un homme ?

173
00:19:30,720 --> 00:19:32,620
Aucune trace de pneu, aucune autre preuve.

174
00:19:34,176 --> 00:19:36,876
Ce que nous avons n'est que légèrement
mieux que rien.

175
00:19:41,952 --> 00:19:43,852
Pourquoi je ne peux pas venir avec toi ?
Où que vous alliez.

176
00:19:43,852 --> 00:19:45,852
Parce que le lieutenant Nelson
veut que tu quittes la rue

177
00:19:45,852 --> 00:19:48,852
et hors de vue, il pense
vous pourriez être en danger.

178
00:19:48,852 --> 00:19:52,852
Voulez-vous qu'il vous mette dedans
garde à vue ? Pas spécialement.

179
00:19:52,852 --> 00:19:56,448
Je comprends que la nourriture est très
bon en prison. Je comprends.

180
00:20:13,248 --> 00:20:15,028
OK, les pièces vous tiennent compagnie.

181
00:20:15,028 --> 00:20:18,528
Reste à l'intérieur, hors de vue, loin
depuis les fenêtres, d'accord ?

182
00:20:24,672 --> 00:20:25,572
C'était la porte.

183
00:20:26,304 --> 00:20:30,064
Je vais aux toilettes et je baise
tu es quelque chose. D'accord, papa. Au revoir.

184
00:21:02,592 --> 00:21:03,168
Au revoir.

185
00:21:07,104 --> 00:21:09,004
Je ne pense pas. Merci.

186
00:21:17,568 --> 00:21:20,908
Des messages ? Non, tu en attendais ?

187
00:21:23,520 --> 00:21:24,192
Je ne sais pas.

188
00:21:25,728 --> 00:21:26,628
Non, je suppose que non.

189
00:22:04,032 --> 00:22:08,812
Que cherches-tu, Vincent ?
Je pensais avoir laissé un pull ici.

190
00:22:08,812 --> 00:22:12,212
Hé, tu sais, je pense que je vais prendre une tasse
de café. Est-ce que ça va ? Bien sûr.

191
00:22:20,064 --> 00:22:26,044
Dantana, enquêtes. Oui c'est le cas.
Voici sa secrétaire, Beatrice Travis.

192
00:22:26,044 --> 00:22:26,880
Oh, euh...

193
00:22:27,648 --> 00:22:30,748
Je me demande simplement si
c'est le même M. Tanner

194
00:22:30,748 --> 00:22:37,148
à qui appartient ce 57 T-bird rouge, le
cabriolet ? Oui c'est le cas. Je vois. Bien.

195
00:22:37,148 --> 00:22:40,428
Eh bien, savez-vous s'il aimerait
le vendre ? Non, je ne pense pas.

196
00:22:40,428 --> 00:22:44,928
C'est sa fierté et sa joie. Il
je ne voudrais pas vendre. Moi? D'ACCORD. D'ACCORD.

197
00:22:45,696 --> 00:22:50,876
Non, j'ai bien peur que non. Je vois. Eh bien, très bien.
Eh bien, merci, Miss Travis. OK, au revoir.

198
00:22:56,352 --> 00:22:57,252
Spencer ?

199
00:22:59,904 --> 00:23:03,764
Benzer ? Benzer, pas ma nouvelle voiture !

200
00:23:15,168 --> 00:23:18,336
secondes. Cynthia, attends,
attendez. Non, non, je suis...

201
00:23:18,912 --> 00:23:19,652
Non.

202
00:23:20,832 --> 00:23:23,492
Cynthia, je sais que tu es la
le créateur de costumes le plus en vogue de la ville.

203
00:23:23,492 --> 00:23:28,812
Je sais aussi que tu gagnes beaucoup plus d'argent
héberger des parties de poker privées chez vous.

204
00:23:28,812 --> 00:23:32,572
Où as-tu entendu un tel
une chose ? Une jambe inoffensive.

205
00:23:32,572 --> 00:23:38,292
Vos sessions illégales sont fréquentées par des hauts
des rouleaux dont les positions dans la vie le font

206
00:23:38,292 --> 00:23:44,092
imprudent qu'ils soient vus en train de jouer
public, voire leur propre domicile, ou qui sont

207
00:23:44,092 --> 00:23:46,652
persona non grata au casino.

208
00:23:48,000 --> 00:23:52,500
Pourquoi es-tu si obsédé par mon
des activités professionnelles, mon cher garçon ?

209
00:23:52,500 --> 00:23:56,080
Il n'y en a pas d'autres
facettes de mon personnage.

210
00:23:56,080 --> 00:24:01,980
Eh bien, oui, je sais que tu es une femme
de talents et de capacités inhabituels.

211
00:24:01,980 --> 00:24:07,220
Je veux dire cela comme un compliment. Est-ce que tu
tu veux que j'écrive ton reçu pour ça ?

212
00:24:07,220 --> 00:24:08,928
Ce que je veux.

213
00:24:09,792 --> 00:24:13,692
Pour que vous jetiez un oeil à ceci
sketch, dis-moi si tu connais le jeu.

214
00:24:16,608 --> 00:24:19,548
Dan, tu sais, je pense que oui, mais...

215
00:24:20,832 --> 00:24:22,732
Je ne peux pas être positif.

216
00:24:23,808 --> 00:24:27,668
Je ne veux rien perdre de mon
des gros joueurs basés sur un croquis.

217
00:24:28,320 --> 00:24:29,220
Connaissez-vous les gagnants de Cy ?

218
00:24:31,008 --> 00:24:31,908
à propos de la fusillade.

219
00:24:33,216 --> 00:24:35,116
C'était un de mes habitués.

220
00:24:36,000 --> 00:24:38,880
Écoute, penses-tu que tu pourrais obtenir
j'ai participé à un de tes jeux ?

221
00:24:40,320 --> 00:24:41,952
Extrêmement difficile.

222
00:24:44,448 --> 00:24:46,608
les affaires seraient ruinées.
Je ne veux pas te ruiner.

223
00:24:46,608 --> 00:24:48,948
Ce que je veux c'est correspondre
un visage à cette photo.

224
00:24:48,948 --> 00:24:51,308
Et je pense qu'il est l'un des vôtres
joueurs. C'est important.

225
00:24:52,800 --> 00:24:53,700
Très à propos de ce garçon.

226
00:24:56,832 --> 00:24:57,732
s'il se présente.

227
00:25:14,592 --> 00:25:15,492
Excusez-moi, mademoiselle.

228
00:25:18,624 --> 00:25:23,664
Puis-je t'apporter quelque chose ? Tu sais, euh,
euh... Dan Tana ? Peut-être que vous pouvez m'aider.

229
00:25:23,664 --> 00:25:28,304
Pourquoi bien sûr. Ah, eh bien, euh ma fille
et je conduisais l'autre jour,

230
00:25:28,304 --> 00:25:32,144
et elle pensait avoir vu quelqu'un
au volant du T-bird rouge de Dan Tama.

231
00:25:32,144 --> 00:25:35,284
Une Jemma de la vieille école a entendu ça
elle ne l'a pas vue depuis longtemps.

232
00:25:35,424 --> 00:25:40,064
Tu as les cheveux noirs, et elle
le décrit comme étant en carcasse spanusée.

233
00:25:40,064 --> 00:25:44,744
Oh, ça doit être Benzir. BenzIR.
Il travaille à temps partiel pour Dan.

234
00:25:44,744 --> 00:25:48,064
Pour les sites de checkpool, monsieur. Il remplit
là-dedans deux de temps en temps.

235
00:25:48,064 --> 00:25:50,744
Ils devraient avoir sa maison
adresse. Eh bien, merci.

236
00:25:58,944 --> 00:26:01,464
Le public. je reviendrai
à vous plus tard. D'accord, au revoir.

237
00:26:05,760 --> 00:26:09,660
J'ai essayé de te joindre. Binsert
a décollé. Comment ça, il est parti ?

238
00:26:09,660 --> 00:26:11,660
Je ne sais pas. Il a dit qu'il
j'allais aller me promener, cabot.

239
00:26:11,660 --> 00:26:13,660
Et la prochaine chose que j'ai su,
il était parti dans ma voiture.

240
00:26:13,660 --> 00:26:16,660
Batte-le. Tu laisses ton
clés dans la voiture. Ouais.

241
00:26:16,660 --> 00:26:18,660
Combien de fois dois-je te le dire
ne pas laisser ses clés dans sa voiture ?

242
00:26:18,660 --> 00:26:22,660
Arrête de crier. Je ne crie pas.
D'accord. C'était étrange.

243
00:26:22,660 --> 00:26:25,660
Il cherchait dans ton placard
quelque chose. Vous avez dit un pull.

244
00:26:36,192 --> 00:26:39,012
La pièce de rechange de l'arme de Laura. Est-ce que
il a reçu des appels, des messages ?

245
00:26:39,012 --> 00:26:42,512
Non, il a demandé s'il y en avait
des messages, cependant. Il n'y en avait pas.

246
00:26:42,512 --> 00:26:45,012
Il erre probablement à Fluton
et Nelson et trouvez-en.

247
00:26:49,824 --> 00:26:50,724
C'est juste...

248
00:26:54,048 --> 00:26:55,392
Il se transforme en carrefour.

249
00:26:55,968 --> 00:26:59,388
Qu'est ce que c'est? C'est un carrefour ferroviaire.
C'est au pied des contreforts.

250
00:26:59,388 --> 00:27:03,428
C'est l'endroit où va Benzie quand il
veut être seul quand il est déprimé.

251
00:27:03,428 --> 00:27:07,168
Tenez bon. Allez.
Aide-moi à mettre le dessus. D'ACCORD.

252
00:27:30,048 --> 00:27:30,948
Ha!

253
00:27:51,264 --> 00:27:51,936
Oh!

254
00:28:27,168 --> 00:28:29,068
Alors, que penses-tu faire ?

255
00:28:34,560 --> 00:28:35,460
Qu'est-ce que je fais ?

256
00:28:39,360 --> 00:28:41,260
Pas très bien, je dirais.

257
00:28:43,584 --> 00:28:44,484
Alors montre-moi.

258
00:28:46,176 --> 00:28:49,116
Apprends-moi. Apprends-moi à utiliser ça.

259
00:29:10,560 --> 00:29:13,460
Cela m'a pris huit ans de constante
pratique pour apprendre à faire cela.

260
00:29:13,460 --> 00:29:16,300
Qu'est-ce qui te fait penser que tu
peut-on le faire en une journée ?

261
00:29:19,680 --> 00:29:20,580
Je suppose que je ne peux pas.

262
00:29:24,192 --> 00:29:26,092
Je vais juste devoir m'approcher très près.

263
00:29:28,800 --> 00:29:31,740
Ils ne sont pas faits pour
soyez le seul Vengeur.

264
00:29:34,368 --> 00:29:35,268
Je vais le tuer.

265
00:29:38,016 --> 00:29:41,376
Benzer, si tu sors et trouve
ce type et tu le tues,

266
00:29:41,376 --> 00:29:43,680
ça fait que tu l'aimes bien.

267
00:29:47,232 --> 00:29:47,972
Poubelles.

268
00:29:50,688 --> 00:29:53,948
Tu m'as dit que Kim pouvait
voir mieux que la plupart des gens.

269
00:29:55,392 --> 00:29:57,412
Elle a vu en toi quelque chose de spécial, Bins.

270
00:30:01,728 --> 00:30:03,360
C'est pourquoi je suis ton ami.

271
00:30:04,992 --> 00:30:05,892
C'est pourquoi je suis ici.

272
00:30:13,248 --> 00:30:14,016
te ramène à la maison.

273
00:30:15,168 --> 00:30:16,512
Boire en chemin, hein ?

274
00:30:22,752 --> 00:30:23,652
Cela aidera.

275
00:30:26,400 --> 00:30:30,300
Merci, monsieur. Non, Jack va mal. Je vais vérifier.

276
00:30:33,792 --> 00:30:36,092
Très bien, Jacks, mec. Merci.

277
00:30:41,376 --> 00:30:47,276
Dana. C'est votre ami concepteur,
Cynthia. Cynthia, mon amour, parle-moi.

278
00:30:47,276 --> 00:30:52,276
J'avais l'habitude de voir la photo juste comme ça
minute. Je suis entré. Donnez-moi votre adresse.

279
00:30:55,776 --> 00:30:57,676
J'ai compris. Je serai là dans dix minutes.

280
00:30:59,904 --> 00:31:03,764
Où vas-tu? Écoute, tu viens juste
reste et dors un peu, d'accord ?

281
00:31:03,764 --> 00:31:06,904
Non, je veux venir avec toi. Ben,
tu n'es pas en état. Allongez-vous simplement.

282
00:31:06,904 --> 00:31:09,164
Je dois être dans un certain état. Tu es
tu es censé me protéger, n'est-ce pas ?

283
00:31:09,164 --> 00:31:13,004
Tu vas me quitter
ici sans surveillance ? Allez.

284
00:31:32,160 --> 00:31:34,500
Non, attends, attends. C'est
fou. Cela ne nous désole pas.

285
00:31:34,500 --> 00:31:37,300
Si tu restes ici, si je ne suis pas le 15
minutes, tu m'appelles 10 douzaines, n'est-ce pas ?

286
00:31:37,300 --> 00:31:40,100
OK, dépêche-toi. Nous sommes.
Je ne me sens pas très bien.

287
00:32:04,224 --> 00:32:06,124
Allez-y encore. C'est incroyable.

288
00:32:08,640 --> 00:32:12,540
Je veux que tu saches que tu es
emménager dans une entreprise très sélective.

289
00:32:20,256 --> 00:32:24,496
dont un juge,
un rabbin, deux sénateurs,

290
00:32:24,496 --> 00:32:28,656
et un évêque du nouveau
Église de l'Amour Interplanétaire.

291
00:32:31,008 --> 00:32:33,792
Est-ce que l'un de ces gars est le
le visage sur la photo ? Non.

292
00:32:34,368 --> 00:32:36,868
Il l’est. Se fait appeler Smith.

293
00:32:38,496 --> 00:32:43,836
Il a été présenté par Si One il y a longtemps
il y a. C'est pour ça qu'il peut le faire ici, mon garçon.

294
00:32:43,836 --> 00:32:44,716
Ouais.

295
00:32:52,512 --> 00:32:54,412
J'en ai fini, messieurs.

296
00:32:55,200 --> 00:32:59,100
Jetons un coup d'oeil là-bas.
Je reviens tout de suite.

297
00:33:05,472 --> 00:33:07,372
Dans l'escorte jusqu'au
de l'eau, tu veux bien ?

298
00:33:13,248 --> 00:33:14,148
Merci.

299
00:34:21,312 --> 00:34:25,152
Ce n'est pas bon, il a trop d'avance
sur nous. Le gars qui vient de partir ? Ouais.

300
00:34:25,152 --> 00:34:29,292
J'ai eu son numéro de permis. C'est
R84568. Pourquoi? Que se passe-t-il?

301
00:34:29,292 --> 00:34:33,892
Cela signifie que nous venons de nous diriger vers la rue intérieure
et frappé. Bravo. Merci. Merci.

302
00:34:41,376 --> 00:34:43,276
Le MV vient de sortir.

303
00:34:44,256 --> 00:34:46,556
Link est enregistré au nom de Tyler C. Dickerson,

304
00:34:46,556 --> 00:34:49,616
Président français du
Épargne et prêt Royal West.

305
00:34:49,616 --> 00:34:55,516
Marié, deux enfants et un bon dossier de guerre.
Cela ressemble à un citoyen solide. Ouais, presque.

306
00:34:55,516 --> 00:34:59,676
Il paie également un loyer pour un appartement
27B dans les tours Windsor.

307
00:34:59,676 --> 00:35:01,156
Selon le gérant, l'occupant

308
00:35:01,156 --> 00:35:06,912
est une très jolie dame qui s'appelle
Jackie Aldridge, ancienne showgirl. Hum.

309
00:35:07,872 --> 00:35:11,616
Parce qu'il y a un chasseur et
il y a tout un arsenal de fusils.

310
00:35:12,288 --> 00:35:15,908
Alors qu'est-ce que tu vas le choisir
debout ? Pour quoi? Avoir une maîtresse ?

311
00:35:15,908 --> 00:35:21,628
Être un joueur secret ? Pour suspicion de
meurtre, Davey est le visage dans le sketch de Ben.

312
00:35:21,628 --> 00:35:24,068
Dan, tu ne comprends pas.

313
00:35:24,068 --> 00:35:28,268
La famille de sa femme est très respectée
dans le pouvoir législatif.

314
00:35:28,268 --> 00:35:30,624
Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?

315
00:35:31,008 --> 00:35:32,064
Le locataire.

316
00:35:32,928 --> 00:35:37,308
Tu veux dire que tu ne vas pas le chercher
à cause de qui il est ? Bien sûr que non, Benzer.

317
00:35:37,308 --> 00:35:42,336
Ça veut dire que je vais être doublement
prudent et doublement observateur. Maintenant.

318
00:35:43,488 --> 00:35:47,548
Le bureau de Dickerson ouvre ses portes
environ 20 minutes. Nous y irons.

319
00:35:47,548 --> 00:35:50,784
Si vous faites un positif
pièce d'identité, je vais l'amener.

320
00:35:53,280 --> 00:35:56,064
Mais il y a une chose que je pense
vous devriez tous les deux le savoir dès le départ.

321
00:35:56,380 --> 00:35:59,620
Qu'avec un seul témoin
et aucune autre preuve,

322
00:35:59,620 --> 00:36:03,820
un bon avocat peut nous expulser
tribunal. Cela arrive tout le temps.

323
00:36:05,184 --> 00:36:06,084
Allons-y.

324
00:36:40,512 --> 00:36:40,912
Ouais.

325
00:36:44,256 --> 00:36:45,156
Ce n'est pas lui.

326
00:36:47,328 --> 00:36:48,864
Binsor, tu es sûr ?

327
00:36:50,016 --> 00:36:53,276
Ce n'est pas l'homme. Je suis positif.

328
00:36:53,276 --> 00:36:56,916
Alors, monsieur, vous nous avez donné son
description et son numéro de permis.

329
00:36:56,916 --> 00:36:58,464
Je suis désolé, lieutenant.

330
00:36:58,944 --> 00:36:59,844
J'ai dû faire une erreur.

331
00:37:12,960 --> 00:37:17,060
Dickerson, tu es sûr ? Combien de fois fais-tu
Je dois te le dire ? Ce n’était pas le gars.

332
00:37:17,060 --> 00:37:18,460
Très bien, très bien. Allez-y doucement.

333
00:37:18,460 --> 00:37:21,620
Non, je ne veux pas le prendre
facile, pourquoi devrais-je y aller doucement ?

334
00:37:21,620 --> 00:37:24,420
Ne penses-tu pas que je voulais
trouver le gars qui l'a tuée ?

335
00:37:24,420 --> 00:37:27,360
Je ne pense pas que j'ai voulu
c'est lui ? Écouter.

336
00:37:27,744 --> 00:37:31,324
Arrêtez la voiture. Je veux sortir. Juste
arrêtez-vous. Je l'emmène chez moi. Se détendre.

337
00:37:31,324 --> 00:37:34,444
Non, tu ne m'emmènes pas chez moi... je
pas besoin de baby-sitter. Arrêtez ça.

338
00:37:34,444 --> 00:37:38,684
Ben, attends une seconde. Pourquoi? Je
je ne veux pas attendre une seconde.

339
00:37:38,684 --> 00:37:41,244
Je n'ai pas besoin de quelqu'un pour m'occuper
moi. Je suis capable de m'occuper de...

340
00:37:41,244 --> 00:37:44,044
Je sais, Johanna. Montez dans la voiture.
Vous ne le savez pas du tout.

341
00:37:44,044 --> 00:37:45,604
Laissez-moi vous dire quelque chose.
Tu penses que sans toi,

342
00:37:45,604 --> 00:37:48,364
je vais tomber dessus
mon visage. Eh bien, je ne le suis pas.

343
00:37:48,364 --> 00:37:54,724
Je ne veux plus être ton clown.
Je ne veux pas faire ton travail d'âne.

344
00:37:54,724 --> 00:37:54,725
J'ai ma propre vie.
Tu sais ce que je dis ?

345
00:37:58,656 --> 00:37:59,556
Monsieur?

346
00:38:17,184 --> 00:38:22,124
Je serai sur le chemin. Bea, je n'ai jamais
consciemment humiliant à son égard.

347
00:38:22,124 --> 00:38:26,684
Je sais que je me moque beaucoup de lui, mais j'adore ça
mec. Je le sais, et il le sait aussi.

348
00:38:26,684 --> 00:38:32,684
Je veux le protéger, mais je ne peux pas. Je veux dire,
Je ne peux pas le suivre 24 heures sur 24.

349
00:38:32,684 --> 00:38:35,204
Non, tu ne peux pas, pas s'il
ne veut pas que vous le protégiez.

350
00:38:35,204 --> 00:38:38,724
Et il ne le fait pas. Il est fait
c'est parfaitement clair.

351
00:38:38,724 --> 00:38:42,644
Ouais, c'est ce qui me fait penser que
peut-être qu'il joue un rôle.

352
00:38:42,644 --> 00:38:43,872
Un acte ?

353
00:38:45,696 --> 00:38:48,480
Pour qu'il puisse s'en aller
une folle mission individuelle ?

354
00:38:52,416 --> 00:38:53,316
Dieu soit.

355
00:38:54,624 --> 00:38:57,792
Tyler Dickerson est l'homme qu'il
j'ai vu sortir de ce bureau.

356
00:38:58,464 --> 00:39:03,704
Binser envisage de le tuer. Appeler le lieutenant
Nelson, lancez un avis de recherche sur Binsor. D'ACCORD.

357
00:39:24,192 --> 00:39:25,892
Tyler Dickinson. M. Dickerson.

358
00:39:27,264 --> 00:39:31,644
Je m'appelle Binzer. j'étais avec ça
une fille aveugle qui a été tuée par balle.

359
00:39:33,024 --> 00:39:37,924
Je ne suis pas aveugle, M. Dickerson. j'ai vu
tu sors du bureau de Cy Winter.

360
00:39:37,924 --> 00:39:41,924
Et tu dois savoir que je sais qui
vous l’êtes, parce que je vous ai appelé, voyez-vous.

361
00:39:41,924 --> 00:39:45,924
Très bien, allons droit au but.
Le point, M. Dickerson,

362
00:39:45,924 --> 00:39:47,924
c'est que je pense que tu me dois beaucoup d'argent.

363
00:39:48,960 --> 00:39:50,860
et je pense que toi et moi devrions le faire
se réunir et en parler.

364
00:39:52,704 --> 00:39:55,296
Très bien, l'hôtel Fremont. Non.

365
00:39:55,776 --> 00:39:56,676
Non, c'est trop public.

366
00:39:58,464 --> 00:40:02,064
Prenez l'autoroute vers l'ouest,
à environ 23 miles de la ville.

367
00:40:02,064 --> 00:40:07,364
Il y a un chemin de terre et un panneau. Il dit
Jonction Mackenzie. Euh, le carrefour Mackenzie ?

368
00:40:07,364 --> 00:40:12,924
C'est exact. Une heure, M. Dickerson.
Dans une heure. Je serai là.

369
00:40:32,736 --> 00:40:36,336
Jackie, Tyler, qu'est-ce que tu vas être
faire dans les deux ou trois prochaines heures ?

370
00:40:36,336 --> 00:40:39,636
Je suis occupé à en préparer six
années dans une valise.

371
00:40:39,636 --> 00:40:42,636
Maintenant, écoute, je sais que tu ne me fais pas confiance,
mais s'il te plaît, tu dois me croire.

372
00:40:42,636 --> 00:40:47,616
Nous y allons ensemble. je veux juste
à toi de faire cette chose pour moi. Donc?

373
00:40:48,096 --> 00:40:53,156
J'écoute. j'ai besoin d'un
alibi. Un autre alibi ?

374
00:40:53,156 --> 00:40:56,236
Ouais, je dois sortir de la ville pour
rencontrer quelqu'un juste à l'extérieur de la ville.

375
00:40:56,236 --> 00:41:00,356
Et je veux que, si quelqu'un te le demande, tu
dis que j'étais dans ton appartement avec toi.

376
00:41:00,356 --> 00:41:02,936
Maintenant, écoutez, c'est très important, parce que
Je ne veux pas que quiconque sache que j'ai

377
00:41:02,936 --> 00:41:04,608
laisse la ville, tu vois ? Maintenant, Jackie.

378
00:41:09,504 --> 00:41:11,404
Ty, tu es comme une cigarette.

379
00:41:12,672 --> 00:41:13,072
habitude.

380
00:41:15,456 --> 00:41:16,356
Oui, je l'ai.

381
00:41:36,576 --> 00:41:40,876
Soyez Tyler Dickinson n'est pas hors de lui
bureau. On ne sait rien de Windsor.

382
00:41:40,876 --> 00:41:42,956
Je vais continuer vers
L'appartement de Jackie Aldridge

383
00:41:42,956 --> 00:41:46,560
et voir ce que je peux découvrir d'elle.
S'ils découvrent quelque chose, faites-le-moi savoir.

384
00:42:07,008 --> 00:42:09,948
Qu'est-ce que tu es ? Mon nom est
Tann. Je suis un détective privé.

385
00:42:09,948 --> 00:42:14,108
Il est important que je parle à Tyler
Dickinson. Eh bien, vous ne le trouverez pas ici.

386
00:42:14,108 --> 00:42:18,308
Eh bien, où puis-je le trouver ? je n'ai pas
idée. Tu veux que j'appelle la police ?

387
00:42:18,308 --> 00:42:20,828
Eh bien, j'aimerais ça, mais
Je ne pense pas que Tyler le ferait.

388
00:42:20,828 --> 00:42:22,308
Et si vous prévoyez
quitter la ville avec lui,

389
00:42:22,308 --> 00:42:25,628
Je te suggère de te retrouver
un autre compagnon de voyage.

390
00:42:25,628 --> 00:42:28,704
De plus, bien sûr, vous voulez
être impliqué dans un procès pour meurtre.

391
00:42:29,280 --> 00:42:30,180
Meurtre!

392
00:42:33,504 --> 00:42:35,232
Deux personnes ont été tuées.

393
00:42:36,000 --> 00:42:38,940
et Tyler est jusqu'au cou à moins que
il peut trouver un alibi.

394
00:42:41,664 --> 00:42:43,564
L'une des victimes est une jeune fille aveugle.

395
00:42:45,216 --> 00:42:49,196
Retrouvez la jeune femme qui a été tuée
parce que Tyler pensait qu'il pensait

396
00:42:49,196 --> 00:42:50,976
elle pourrait être une menace pour lui.

397
00:42:53,760 --> 00:42:56,000
Donc si tu sais où il
c'est, je vous suggère de me dire,

398
00:42:56,000 --> 00:42:58,368
ou décrochez ce téléphone et appelez la police.

399
00:43:06,816 --> 00:43:07,916
Je pense que je viens de...

400
00:43:09,504 --> 00:43:10,404
Arrêtez de fumer.

401
00:43:15,456 --> 00:43:16,992
Où est-il, Mlle Aldrich ?

402
00:43:18,624 --> 00:43:20,524
Je sais seulement qu'il a dû quitter la ville.

403
00:43:21,504 --> 00:43:24,984
Il m'a appelé il y a environ 15 minutes
il y a. Qu'a-t-il dit exactement ?

404
00:43:24,984 --> 00:43:28,608
Qu'il était très important que
personne ne sait qu'il a quitté la ville.

405
00:43:29,664 --> 00:43:30,564
Il devait rencontrer quelqu'un.

406
00:43:33,216 --> 00:43:33,616
Binsir.

407
00:43:35,040 --> 00:43:36,384
A-t-il dit quand il reviendrait ?

408
00:43:37,824 --> 00:43:38,688
trois heures ?

409
00:43:39,552 --> 00:43:41,452
Il conduisait.

410
00:43:46,752 --> 00:43:49,152
C'est le nom de Mackenzie
Jonction. Il ne voulait pas dire toi.

411
00:43:50,592 --> 00:43:50,992
Non.

412
00:43:52,704 --> 00:43:54,604
Pourquoi l'étais-tu, je passerais toujours cet appel.

413
00:44:35,136 --> 00:44:37,036
M. Dekers, je suis désolé. Voudriez-vous
levez la main pour moi, s'il vous plaît ?

414
00:44:44,352 --> 00:44:45,252
Elle ne pouvait même pas te voir.

415
00:44:47,424 --> 00:44:49,056
Je ne sais pas si c'est vrai.

416
00:44:53,568 --> 00:44:56,064
S'il vous plaît, conseiller, s'il vous plaît. Non!

417
00:44:56,832 --> 00:44:58,732
Tu ne vas pas t'en sortir comme ça !

418
00:44:59,424 --> 00:45:02,324
Tu n'auras pas de fantaisie
avocat et sortez du tribunal !

419
00:45:02,324 --> 00:45:06,324
Ou peut-être faire quelques mois
en prison et ensuite obtenir une libération conditionnelle.

420
00:45:08,448 --> 00:45:09,348
photo sur le mur.

421
00:45:11,040 --> 00:45:11,940
Entrez-y pour moi.

422
00:45:35,040 --> 00:45:37,180
Vous ne comprenez pas. Non.

423
00:45:39,168 --> 00:45:40,896
Je ne comprends pas.

424
00:45:43,008 --> 00:45:44,908
Je ne comprends rien !

425
00:45:47,328 --> 00:45:49,228
Parfois, je n'arrive même pas à croire qu'elle soit partie.

426
00:45:52,704 --> 00:45:57,984
Il l'a abattue comme un animal !
Vous ne la connaissiez même pas !

427
00:45:59,904 --> 00:46:04,004
De quel genre de monde s’agit-il ? Quand un
une belle femme comme elle est morte ?

428
00:46:05,568 --> 00:46:07,708
et quelqu'un comme toi se promène !

429
00:46:40,896 --> 00:46:41,796
Merci.

430
00:46:43,584 --> 00:46:45,484
Donnez-moi l'excuse dont j'ai besoin.

431
00:46:46,944 --> 00:46:48,672
Quoi qu'il en soit, vous avez terminé.

432
00:46:49,152 --> 00:46:51,052
Nous avons maintenant deux témoins.

433
00:46:51,744 --> 00:46:53,644
Binzer et Jacqueline Aldridge.

434
00:46:54,432 --> 00:46:55,332
BOUM !

435
00:46:58,272 --> 00:47:02,112
Elle témoignera que vous avez demandé
qu'elle fournisse de faux alibis.

436
00:47:17,184 --> 00:47:19,968
Salope, tu es une... Aïe ! Ça va ?

437
00:47:20,448 --> 00:47:23,308
Je vais bien. Bien sûr.

438
00:47:27,648 --> 00:47:29,472
MUSIQUE

439
00:47:49,152 --> 00:47:49,824
Merci.

440
00:47:51,456 --> 00:47:53,356
Je t'apprécie vraiment
les gars m'amènent ici.

441
00:47:54,528 --> 00:47:56,640
Je sais que tu essaies de
me change de tout.

442
00:47:57,600 --> 00:48:02,880
Benji, il faut regarder devant.
Il faut penser à l'avenir. Je sais.

443
00:48:06,240 --> 00:48:09,024
Je n'arrive tout simplement pas à le dire
tous ensemble. Oh, chérie.

444
00:48:09,984 --> 00:48:11,884
Tout le monde perd face à quelqu'un qu'il aime.

445
00:48:13,152 --> 00:48:15,052
Et nous savons tous les deux que ça fait mal.

446
00:48:16,512 --> 00:48:20,544
Mais tu dois venir
Revenons à nous, Spencer. Toi

447
00:48:20,928 --> 00:48:22,464
il faut l'accepter.

448
00:48:24,384 --> 00:48:26,112
Il faut y faire face, Benjamin.

449
00:48:29,760 --> 00:48:30,660
Ça va me prendre du temps.

450
00:48:32,832 --> 00:48:34,732
C'est certainement plus facile quand
tu es avec des gens que tu aimes.

451
00:48:39,840 --> 00:48:40,740
à de nouveaux départs.

